Wenn die Schwiegermutter aus Neapel und die Oma aus dem Mühlviertel zum ersten Mal gemeinsam am Hochzeitstisch sitzen, prallen nicht nur zwei Menüvorstellungen aufeinander. Interkulturelle Hochzeiten bringen Fragen mit, auf die weder Standesamt noch Kirche eine gute Antwort haben: Welche Traditionen kommen in die Zeremonie? In welcher Sprache? Und wie schafft man es, dass sich beide Familien und vor allem beide Partner gemeint fühlen?
Die Freie Trauung ist wie gemacht für diese Fälle, da sie keinen strikten Riten folgen muss. In diesem Beitrag zeigen wir Euch, wie Ihr Rituale aus zwei Kulturen so kombiniert, dass am Ende eine stimmige Zeremonie dabei heraus kommt.
Was eine interkulturelle Freie Trauung so besonders macht
Die Braut ist in Wien aufgewachsen, der Bräutigam in Istanbul. Der Bräutigam kommt aus Vorarlberg, die Braut aus Vietnam. Solche Konstellationen dürfen wir bei Hochzeitspaaren häufig erleben. Und damit auch zwei Vorstellungen davon, wie Hochzeiten und Zeremonien gefeiert werden, die nicht immer perfekt miteinander vereinbar sind. Vielleicht seid Ihr auch ein solches Paar, das eine multikulturelle Hochzeit plant und sich jetzt fragt: Wie bringen wir das alles unter einen Hut?
Die Antwort ist erfreulich einfach: mit einer Freien Trauung. Im Gegensatz zur Kirche oder zum Standesamt gibt es hier keine starren Regeln, keinen vorgegebenen Ablauf, keine Vorschriften. Die Freie Trauung ist die perfekte Alternative für alle, die ihre Trauzeremonie individuell gestalten möchten – und für interkulturelle Paare ist diese Freiheit ein echtes Geschenk. Kein Wunder also, dass die Beliebtheit der Freien Trauung in Österreich seit Jahren wächst.
Eine Hochzeit mit zwei Kulturen ist nämlich keine Herausforderung, die man „lösen“ muss. Sie ist eine Stärke. Eure Zeremonie wird dadurch persönlicher, bunter und bedeutungsvoller als jede Trauung von der Stange. Und das Schönste: Eure Gäste erleben eine Trauungszeremonie, die sie so garantiert noch nie gesehen haben.
Warum Rituale in einer Freien Trauung eine so wichtige Rolle spielen
Bevor wir Euch mit auf die Reise um die Welt nehmen, lohnt sich ein kurzer Blick darauf, was Hochzeitsrituale eigentlich bewirken.
Was ein Hochzeitsritual eigentlich bedeutet
Ein Ritual (oder auch symbolische Handlung genannt) hat bei Hochzeiten, bzw. besonders in einer interkulturellen Trauung, eine wichtige Aufgabe. Es übersetzt das, was Worte allein nicht ausdrücken können, in etwas Sichtbares und Greifbares. Das Ja-Wort, die Traurede oder das persönliche Eheversprechen können der emotionale Höhepunkt einer Trauung sein – wenn man die Worte versteht. Ein Ritual dahingegen macht diesen Moment für alle im Raum erlebbar, unabhängig von der Sprache.
Warum Rituale beim Ja Wort Erinnerungen schaffen
Menschen sind sowohl visuelle, als auch emotionale Wesen. Ein gut gewähltes Ritual in der Trauung verbindet Eure Gäste emotional und sichtbar mit dem Geschehen, es schafft Gänsehaut (und ganz nebenbei auch noch wunderschöne Fotos). Bei einer interkulturellen Hochzeit bekommen Rituale noch eine zusätzliche Aufgabe: Sie schlagen eine Brücke zwischen zwei Familien, zwei Herkünften, zwei Welten. Wenn die Großmutter aus Anatolien und der Onkel aus dem Salzkammergut gemeinsam Zeugen desselben symbolischen Moments werden, dann passiert genau das, worum es bei Hochzeiten geht: Verbindung.
Hochzeitsrituale aus aller Welt – Inspiration für Eure Freie Trauung
Handfasting (keltische Tradition)
Beim Handfasting werden die Hände des Hochzeitspaares mit Bändern umwickelt und symbolisch verknotet. Daher stammt übrigens der englische Ausdruck „tying the knot“. Die Bedeutung: Zwei Leben werden miteinander verbunden: fest, aber freiwillig. In der modernen Umsetzung wählen viele Paare Bänder in Farben, die für ihre Beziehung stehen, oder lassen Familienmitglieder die Bänder legen. Begleitet wird das Handfasting durch passende Worte der Traurednerin oder des Trauredners.
El Lazo (mexikanische Tradition)
In Mexiko und vielen Ländern Lateinamerikas legen die padrinos – ausgewählte Paten (bei uns eher die Trauzeugen) dem Hochzeitspaar nach dem Ja-Wort ein Band in Form einer liegenden Acht um die Schultern. Das kann eine Blumengirlande, ein Seidenband oder ein überlanger Rosenkranz sein. Die Acht steht für die Unendlichkeit, die Trauzeugen stehen für die Menschen, die Eure Ehe begleiten werden. Ein Ritual, das nicht nur Euch verbindet, sondern auch zwei wichtigen Personen aus Eurem Umfeld eine aktive Rolle in der Zeremonie gibt.
Teezeremonie (asiatische Tradition)
In China, Vietnam und anderen asiatischen Kulturen servieren Braut und Bräutigam den Eltern und Großeltern Tee, als Zeichen des Respekts und der Dankbarkeit. In einer Freien Trauung lässt sich eine verkürzte Teezeremonie wunderbar einbauen, um die Familie aktiv einzubinden. Gerade wenn ein Teil der Familie eine weite Anreise hinter sich hat oder weit weg wohnt, ist das eine berührende Geste, die zeigt: Ihr gehört dazu. Begleiten könnt ihr dieses Ritual auch durch Musik oder eine kurze Rede der Rednerin.
Verbindende Ideen, die zu keiner speziellen Kultur gehören:
Einen Baum zu pflanzen ist fast schon ein Klassiker in der Freien Trauung. Jetzt aber der Clou: Ihr pflanzt den Baum und Eure Familie bringt Erde aus ihrer (Eurer) Heimat mit. Das könnt ihr auch für alle Gäste erweitern und jeder bringt ein wenig Heimaterde mit. So wird der Baum mit Eurer Ehe mitwachsen: fest verwurzelt in den verschiedenen Orten der Heimat.
Baum pflanzen (mit Heimaterde)
Einen Baum zu pflanzen ist fast schon ein Klassiker in der Freien Trauung. Jetzt aber der Clou: Ihr pflanzt den Baum und Eure Familie bringt Erde aus ihrer (Eurer) Heimat mit. Das könnt ihr auch für alle Gäste erweitern und jeder bringt ein wenig Heimaterde mit. So wird der Baum mit Eurer Ehe mitwachsen: fest verwurzelt in den verschiedenen Orten der Heimat.
Das Gemeinschaftsgelübde
Nicht nur Ihr gebt Euch ein Versprechen, sondern auch Eure Gäste. Euer Redner oder Eure Rednerin wendet sich an alle im Raum und fragt, ob sie Euch als Paar unterstützen und begleiten wollen – und die ganze Gesellschaft antwortet gemeinsam und laut: „Ja“. Bei interkulturellen Hochzeiten darf natürlich jede und jeder Gast die Zustimmung auf der eigenen Muttersprache geben.
Bänder und Glöckchen zum Auszug
Statt Reis bekommt jeder Gast ein Glöckchen oder ein Bänderstab in die Hand. Die Farben können beispielsweise verschiedene Flaggen repräsentieren. So ergibt sich für den Auszug eine noch fröhlichere Stimmung, tolle Fotos und Ihr müsst hinterher nichts sauber machen 😉
So wählt Ihr die richtigen Rituale für Eure interkulturelle Trauung
Bei so viel Inspiration könnte man am liebsten alles auf einmal machen. Genau das solltet Ihr aber nicht tun, deswegen kommen hier unsere Tipps zur Auswahl des Rituals / der Rituale.
Qualität statt Quantität
Wenn Ihr ein treffendes Ritual findet, das beide Kulturen abdeckt, dann ist das absolut ausreichend. Wenn sich da nichts passendes finden lässt, empfehlen wir Euch zwei Rituale zu nutzen. Eins aus der einen Kultur, eins aus der anderen. Mehr als diese solltet Ihr nicht nutzen um Eure Botschaft nicht zu verwässern.
Kombination von Ritualen sinnvoll planen
Wenn Ihr symbolische Handlungen kombiniert, achtet darauf, dass sie sich ergänzen statt konkurrieren. Ein stilles Ritual wie die Teezeremonie kann wunderbar mit etwas Lautem kombiniert werden, z.B. das Gemeinschaftsgelübde. Zwei sehr ähnliche Rituale, die beide eine ähnliche Symbolik tragen (z.B. Handfasting und El Lazo) wirken dahingegen doppelt gemoppelt.
Was wirklich zu Euch als Paar passt
Bitte vergesst bei der Planung eurer Trauung nicht: Die wichtigste Frage lautet nicht „Was gehört zu unseren Kulturen?“, sondern „Was erzählt etwas über uns?“. Ein Ritual muss nicht aus Eurer Herkunft stammen, um zu Euch zu passen. Die persönliche Verbindung zählt mehr als die geographische. Wenn Euch z.B. das Sandritual berührt, obwohl es keinen kulturellen Bezug hat – macht es! Eure Trauung, Eure Entscheidung.
Tipps für eine gelungene interkulturelle Zeremonie
Häufige Fehler bei interkulturellen Freien Trauungen
Damit Eure Traumzeremonie nicht zur Stolperfalle wird, hier die vier Klassiker:
Die gute Nachricht:
Mit einem erfahrenen Hochzeitsredner an Eurer Seite passiert Euch keiner dieser Fehler. Unsere Freien Rednerinnen und Redner sind umfassend ausgebildet, viele sprechen mehrere Sprachen und sie wissen, wie man aus zwei Kulturen eine Zeremonie formt, die alle Erwartungen übertrifft.
Fazit – Eure Trauung darf so individuell sein wie Eure Geschichte
Eine interkulturelle Freie Trauung ist kein Kompromiss zwischen zwei Welten. Sie ist die Feier dessen, was Euch ausmacht: zwei Geschichten, die zu einer wurden. Wenn Ihr Lust bekommen habt, Eure eigene internationale Hochzeit zu planen: Bei uns findet Ihr zertifizierte Traurednerinnen in ganz Österreich, die Eure Wünsche in eine unvergessliche Freie Trauung verwandeln.
FAQ
Welche Rituale passen zu einer interkulturellen Freien Trauung?
Grundsätzlich alle, die für Euch als Paar Bedeutung haben und eure Herzen berühren. Besonders schön ist es, wenn nicht nur Eure Kultur / Kulturen widergespiegelt werden, sondern auch die Gäste mit integriert werden.
Kann man mehrere Hochzeitsrituale kombinieren?
Ja, aber mit Bedacht. Ein bis zwei Rituale sind ideal, drei das Maximum. Achtet darauf, dass sie sich in ihrer Symbolik ergänzen und die Zeremonie nicht überladen. Euer Hochzeitsredner hilft Euch bei der Auswahl.
Muss ein Ritual zur Kultur gehören?
Nein. Die persönliche Verbindung zählt mehr als die Herkunft. Ihr solltet die Bedeutung des Rituals aber verstehen und wertschätzen, besonders bei religiös geprägten Bräuchen.
Wie erklärt man Rituale den Gästen?
Am besten durch Euren Trauredner, der den Brauch in der Rede kurz einordnet. Bei mehrsprachigen Gesellschaften helfen zweisprachige Passagen oder ein gedrucktes Programmheft mit der Erklärung.
Wie viele Rituale sind sinnvoll?
Für eine 45-minütige Trauzeremonie empfehlen wir ein bis maximal zwei Rituale. So bleibt genug Raum für das Herzstück der Freien Trauung: Eure Liebesgeschichte in der Rede.
Fotos:
marcinkowalczyk.com
pattechristoph.com
wepicturethis.at
Elmar und Sabine Schütz
